السير في مناكب الأرض من أمتع الأشياء، والاطلاع على ثقافات الأمم الأخرى وتجاربها أمر مهم جدا لتوسيع مدارك العقل الإنساني، لذلك طالما كان أدب الرحلات متنفسا لكثير من الناس، يجدون فيه ذواتهم، ويستمتعون بما فيه من وصف لهذا العالم الفسيح.
وفي كتابه الصادر باللغة الانجليزية عام 2015 تحت عنوان “Orient Express: A Travel Memoir” والذي صدرت ترجمته إلى العربية عام 2022 عن منشورات الجمل بعنوان (قطار الشرق السريع: مذكّرات رحلة) يحكي الروائي الأمريكي جون دوس عن رحلته عبر أوروبا الشرقية والشرق الأدنى والشرق الأوسط، وينقل للقارئ المشاهد والتفاصيل الصغيرة والدقيقة من الأصوات والروائح، ويرسم بكلماته مناظر السلاسل الجبلية والأزقة الصغيرة، ويستخرج العناصر الجمالية في كل مكان وطئته قدماه. [[1]]
تمتد جولة دوس من مدينة تبليسي بجورجيا، إلى يريفان في أرمينيا، ومراكش في المغرب؛ ومن قزوين في إيران، إلى بغداد بالعراق، ودمشق بسوريا، حيث يعبر الصحراء السورية، ويرصد آثار الحرب اليونانية التركية، ويتسلق جبال القوقاز، ويستكشف بلاد فارس خلال صعود الشاه رضا خان، ويسجل وقائع تأسيس العراق على يد البريطانيين. ويقدم رسالة واضحة ومهمة للمسافرين المعاصرين، ألا وهي أن السعادة والشعور بالقداسة موجودان في كل مكان، ويملآن الشرق كما يملآن الغرب. ويقول باسوس: إنك في الشرق ستجد اسم الله موجودا على كل شيء، ويمكنك السفر من سور الصين العظيم إلى النيجر وأنت متأكد إلى حد ما من جودة الطعام، وغالبًا من عدم غلاء السلع؛ ذلك لو كنت مستعدًا فقط لتعفير جبينك بالتراب خمس مرات يوميًا، والتخلي عن نفسك وعن الغرب الباهر. [[2]]
الكتاب ممتع وقصير، ونسخته الانجليزية تقع في 149 صفحة، ويتألف من 12 فصلًا، وأسلوب الكتابة يضفي شعورًا بأن تجربة الكاتب كانت أشبه بالحلم. وتتخلل الكتاب أوصاف جمالية تفصيلية للأشخاص والأماكن التي يمر بها المؤلف، إضافة إلى بعض الملاحظات الجيوسياسية المثيرة للاهتمام، والتي تساعد القارئ المعاصر على فهم بعض التوترات في عالم الشرق الأوسط الحديث. ومن الأمور المثيرة في الكتاب أن بعض الفنادق والمساجد وغيرها من الأماكن التي كتب عنها لا تزال قائمة كما كانت عندما زارها عام 1922. وإذا دخلت على موقع “جوجل إيرث” وكتبت الأسماء، ستجدها مازالت موجودة إلى يومنا هذا.
ومؤلف الكتاب هو جون دوس باسوس المولود في 14 يناير 1896 في شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية- وتُوفي في 28 سبتمبر 1970 في بالتيمور، ماريلاند. وكان أديبًا أمريكيًا، وأحد أبرز روائيي ما يعرف بـ: “الجيل الضائع” بعد الحرب العالمية الأولى. وتستند شهرته كمؤرخ اجتماعي وناقد جذري للحياة الأمريكية بشكل أساسي إلى ثلاثيته “الولايات المتحدة الأمريكية” (يو إس إيه). وقد وُلد دوس باسوس لمحامٍ ثري من أصل برتغالي، وتخرج من جامعة هارفارد (1916) وتطوّع كسائق لسيارة إسعاف خلال الحرب العالمية الأولى. وكانت أعماله الأولى في جوهرها صورًا للفنان وهو يتراجع عن صدمة مواجهته لعالم قاسٍ. ومن بين هذه الأعمال روايته المريرة المناهضة للحرب “ثلاثة جنود” الصادرة عام 1921. وقد أدى سفره المكثف إلى إسبانيا ودول أخرى أثناء عمله مراسلا صحفيا في سنوات ما بعد الحرب إلى توسيع مداركه التاريخية، وشحذ إدراكه الاجتماعي. [[3]]
[[1]]https://dkankutb.com/OqgoYeN?srsltid=AfmBOopFFPF5n0UH8X9aDMnv5B-H82yl8jkhZCAkpUa0G5yAGR0OFdZK
[[2]]https://www.thriftbooks.com/w/orient-express_john-dos-passos/11331897
