صدر حديثًا عن دار “نينوى” للنشر النسخة العربية من كتاب «The Art of Being Posthuman: Who Are We in the 21st Century» للمؤلفة فرانشيسكا فيراندو تحت عنوان “فنّ أن تكون ما بعد إنسان: من نحن في القرن الحادي والعشرين؟” (ترجمة: محمود عبد الله). وهو كتاب جرى تأليفه إبَّان جائحة كوفيد-19، التي تمخضت عنها العديد من النقاشات حول مجموعة من القضايا الاجتماعية والسياسية، التي أعادت بدورها إلى الفلسفة حيويتها ودورها في الواقع المعاصر. حيث باتت الهشاشة الإنسانية، والحاجة العميقة إلى الأصالة والمعنى، أمرًا ملحّا خلال تلك اللحظة التاريخية في مواجهة إحساس البشر العارم بمحدوديتهم وضآلتهم أمام نوازل الدهر.
يقدم هذا الكتاب تأملاً شاملاً حول الحالة الوجودية للقرن الحادي والعشرين. وهو مقدمة ثاقبة لما يعرف اليوم بالوجودية “ما بعد الإنسانية”، ويتخذ شكل ثمانية تأملات في استقصاء تلك الذات ما بعد البشرية. ويعيد هذا الطور الجديد من الفلسفة الوجودية طرح أسئلة “أين ومتى ولماذا نحن؟”. وتنخرط رحلة اكتشاف الذات تلك في مجموعة واسعة من المعارف والخبرات من طرائق الحكمة القديمة إلى أحدث التطورات في العلوم والتكنولوجيا الحيوية؛ ومن العصر الحجري القديم إلى مستقبل التقدم الطبي وتكنولوجيات إطالة الحياة والعمر. [[1]]
يزيل الكتاب فوضى ألفة التعامل العادي مع كونك إنسانًا: كفرد، أو عنصر داخل المجتمع، أو كنوع بيولوجي. إن كونك ما بعد إنسانًا، في القرن الحادي والعشرين، يستلزم بحسب المؤلفة الوعي بالوجود المتبادل لتطوراتنا التكافلية المشتركة وحقوق الطبيعة علينا؛ من العصر الجيولوجي لعصر الأنثروبوسين (حقبة التأثير البشري أو الأنثروبوسين Anthropocene هي حقبة يعود تاريخها إلى بداية التأثير البشري الكبير على جيولوجيا الأرض والتقنية، بما في ذلك، تغير المناخ البشري المنشأ وتأثيره على الأرض وحياة الإنسان) وصولاً إلى ظهور البيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي.
من خلال العودة إلى علوم البيئة وعلم الأحياء والتكنولوجيا وعلم الوجود، تستكشف المؤلفة المسارات المتعددة لتحقيق الذات بعد الإنسان، وتخلص متأثرة بنزعتها الفلسفية الوجودية إلى أننا جميعًا مشاركون في عملية إبداع كبرى يسفر فيها الوجود عن نفسه وعن مغزاه؛ وإلى أن أعمالنا الفنية هي حياتنا نفسها والطريقة التي نحياها بها بنهاية المطاف.
نشير ختامًا إلى أن المؤلفة فرانشيسكا فيراندو هي أستاذة للفلسفة في بجامعة نيويورك وأحد الأصوات الرائدة في مجال دراسات ما بعد الإنسانية.
[[1]]https://www.interaliamag.org/imagining-possibilities/francesca-ferrando-the-art-of-being-posthuman-who-are-we-in-the-21st-century/



