في كتابه الصادر عن دار «بريل» للنشر في هولندا عام 2024 تحت عنوان ” Hajj Travelogues: Texts and Contexts from the 12th Century until 1950 ” “رحلات الحج: نصوص وسياقات من القرن الثاني عشر حتى عام 1950” يدرس المؤلف: ريتشارد فان ليوين مجموعة من الأدبيات المختارة التي تصف رحلات الحج الشخصية من العالم الإسلامي وأوروبا إلى مكة المكرمة. وبما أن هذه المختارات تتسم بالحركة والتفاعل مع التطورات الاجتماعية والسياسية والحضارية المعاصرة لوقت تدوينها، فإن النصوص المنتقاة تُوضع في سياقها التاريخي في هذا الكتاب، على نحو يجعل من أدبيات الحج مرآة للتغيرات الثقافية والاجتماعية والسياسية عبر القرون.[[1]]
يتميز الكتاب بضخامته من حيث النطاق الجغرافي والزمني الذي يغطيه. وقد استقى المؤلف بعناية فائقة مختاراته من مجموعة نصوص رحلات الحج من مختلف أنحاء العالم الإسلامي، وقام في هذا السياق بالاستعانة بترجمات عربية لنصوص من مناطق غير ناطقة بالعربية.
ينقسم الكتاب إلى قسمين: الأول يبدأ من القرن الثاني عشر حتى عام 1800، ويتضمن فصولًا حول تكوين هذه المجموعة، والرحلات، والسياسة، والدين، والبعد الروحي، والخطابات الأوروبية؛ أما الثاني فيبدأ من عام 1800 إلى عام 1950، ويتضمن فصولًا حول التأثيرات الأوروبية وأثر الحداثة، والاستمرارية والتغيير، والرحلات، والسياسة، والأديان، والبعد الروحي وكيف تُبنى الأشكال الذاتية للتجربة الدينية ويُعبّر عنها في رحلات الحج.
يبدأ القسم الأول بدراسة تشكل التراث الأدبي لروايات الحج، ثم ينتقل إلى وصف الرحلات والمسارات التقليدية، ويستعرض دور الحج في التاريخ السياسي للمسلمين والعولمة، بالإضافة إلى البعد الروحي الصوفي عبر شخصيات بارزة مثل عبد الغني النابلسي وشاه ولي الله الدهلوي، وينتهي بمناقشة الخطابات الأوروبية عن الحج. أما القسم الثاني فيتناول تأثير الحداثة والتدخلات الأوروبية، مع التركيز على الاستمرارية والتغيير في الأجناس الأدبية والسرديات الشخصية، ويغطي تطور وسائل السفر والإجراءات الصحية والإدارية، والجوانب السياسية في ظل الإصلاحات العثمانية والاستعمار الأوروبي، والتطورات الدينية والروحية في عصر النهضة العربية والإسلامية. ويُختتم الكتاب بخاتمة عامة تُلخص مفهوم الحج كرحلة، وتناقش التقسيم الزمني والحداثة والروحانية، ويلي ذلك قائمة مصطلحات، وفهرس للرحلات، والمراجع.
وعموما يعد هذا العمل مفيدًا للمهتمين والمختصين بالدراسات الإسلامية، ولاسيما طلاب الدراسات العليا. ولكن نظرًا لأهمية الحج في الإسلام، سيجد فيه كل قارئ تقريبًا ما يُناسبه.
نشير ختامًا إلى أن المؤلف ريتشارد فان ليوين محاضر أول في الدراسات العربية والإسلامية بجامعة أمستردام. وهو حاصل على درجة الدكتوراه عام 1991. وله العديد من المؤلفات في مجالات تاريخ الشرق الأوسط، والدراسات الإسلامية، والأدب العربي. وهو يعمل أيضًا مترجما للأدب العربي.
[[1]]https://brill.com/display/title/62180?srsltid=AfmBOooYsoBy8RrDP3dGr8Vdaa3gAEDqwu1R2Syl2MPumwR2ZMTE-CPZ
