في كتابه المنشور حديثًا باللغة الإنجليزية تحت عنوان «The Alhambra at the Crossroads of History» “قصر الحمراء على مفترق طرق التاريخ” (مطبعة جامعة أدنبرة، 2024) يسعى المؤرخ التركي أدهم إيلدم إلى دراسة صورة قصر الحمراء في المتخيل الغربي خلال القرن التاسع عشر، ويقدم في هذا الكتاب قراءة متعددة الطبقات للتصورات والتفاعلات بين جهات فاعلة متعددة كالزوار الغربيين، والإسبان، والأندلسيين، والعرب من المغرب العربي، والأتراك، والمسيحيين والمسلمين العرب القادمين من المشرق؛ وذلك بغرض بناء سردية تاريخية تشرح عددا من الجوانب المهمة من تاريخ العلاقات المعقدة والمتشابكة بين كل من: الشرق والغرب، والشمال والجنوب، والإسلام والمسيحية، والمركز والأطراف، خلال ذلك القرن الذي شهد ذروة الهيمنة الغربية على العالم. [[1]]
يستند المؤلف في الكتاب إلى مصادر متعددة مثل: سجل زوار القصر، والصحف الإسبانية وخاصة الصحافة المحلية في غرناطة؛ والمذكرات الشخصية والصور الفوتوغرافية التي التقطها الزوار المشرقيون؛ إضافة إلى المصادر الأرشيفية العثمانية؛ والدفاتر الشخصية وقصص السفر. ويحاول المؤلف من خلال ذلك تقديم معالجة لصورة القصر وتراث الأندلس بوجه عام طيلة القرن التاسع عشر بطريقة شاملة ومستفيضة، وذلك من عدة زوايا تشمل الجانب الفني والأدب، والعمارة والتاريخ، والسياسة الدولية والأيديولوجيا.
وكان قد أدى التدفق المتزايد للزوار في القرن التاسع عشر إلى تحويل قصر الحمراء إلى وجهة سياحية ومعلم رئيسي من معالم الاستشراق لدى العديد من المؤلفين والفنانين الغربيين مثل الكاتب الفرنسي فرانسوا رينيه دي شاتوبريان والمهندس المعماري البريطاني أوين جونز والمؤرخ والدبلوماسي الأمريكي واشنطن إيرفينغ والرسام والنحات الفرنسي جان ليون جيروم؛ ذلك فضلًا عن العديد من الزوار “الشرقيين” المهمين لهذا المعلم التاريخي، وهو ما يكشفه لنا سجل زوار القصر، المحفوظ منذ عام 1829. ويستخدم المؤلف هذا المصدر غير المستغل لدراسة صورة قصر الحمراء في أعين ومخيال هؤلاء الزوار، من خلال البحث والتنقيب في مؤلفاتهم وتراثهم الأدبي والفني ومحفوظاتهم التذكارية؛ ويكشف من خلال هذا البحث عن وجود اختلافات كبيرة في التصورات الغربية والشرقية لهذا المعلم التاريخي.
نشير ختامًا إلى أن المؤلف أدهم إيلدم هو أستاذ في قسم التاريخ بجامعة بوغازجي في إسطنبول، وقد قام إيلدم أيضًا بالتدريس في جامعات: بيركلي، وهارفارد، وكولومبيا، في الولايات المتحدة الأمريكية. ومن بين مجالات اهتمامه: تجارة الشام في القرن الثامن عشر، والكتابات الجنائزية العثمانية، وتطور البرجوازية الحضرية في إسطنبول، وتاريخ البنك العثماني، وتاريخ علم الآثار في الإمبراطورية العثمانية، الروايات الشخصية والسير الذاتية، وتاريخ التصوير الفوتوغرافي في الدولة العثمانية، والتفاعل بين التغريب والاستشراق. وله العديد من المؤلفات المنشورة مثل: كتاب “الإمبراطورية العثمانية والتركية تواجه الغرب” (2018)، و”التدافع من أجل الماضي” (2011)، و”المدينة العثمانية بين الشرق والغرب” (1999)، و”تاريخ البنك العثماني” (1999)، و”التجارة الفرنسية في إسطنبول في القرن الثامن عشر” (1999).
[[1]]https://edinburghuniversitypress.com/book-the-alhambra-at-the-crossroads-of-history.html
