في كتابه المنشور باللغة الإنجليزية تحت عنوان “Blood and Faith: The Purging of Muslim Spain, 1492-1614” المترجم إلى العربية تحت عنوان “الدين والدم: إبادة شعب الأندلس” (مشروع كلمة للترجمة، 2019) يسلط الكاتب البريطاني ماثيو كار الضوء على ما قامت به الملكية الإسبانية من عمليات طرد وتحويل ديني قسري للمسلمين واليهود في شبه الجزيرة الإيبيرية في القرن السادس عشر. كما يكشف الكاتب عن مصير مسلمي الأندلس بعد سقوط آخر حواضرهم “غرناطة” عام 1492 م؛ عبر محاولته الإجابة عن تساؤل: هل غادروا البلاد إلى شمال إفريقيا، أم بقوا وعاشوا تحت الحكم الجديد؟ وما هو مصير من قبلوا بالعيش تحت الحكم المسيحي: كيف عاشوا؟ وكيف كانت علاقتهم بالدولة والكنيسة والمواطنين المسيحيين الآخرين؟ [[1]]
كما يخبرنا كار، فهناك مؤلفات علمية واسعة تاريخية وأنثروبولوجية عن الموريسكيين، ولكن هذا الكتاب لا يهدف إلى المساهمة في هذه الجهود أو بدء مسار علمي جديد. ولكن هدفه أكثر تواضعا: وهو تقديم قصة الموريسكيين للقراء الأوربيين الذين ربما لم يسمعوا بها من قبل؛ فتلك القصة هي حكاية معقدة ودرامية عن الاضطهاد الديني والثقافي والتمرد والتحيز والكراهية، داخل فصل مظلم من التاريخ الإسباني. كما يحاول المؤلف الخروج بعدد من الدروس التي يمكن استخلاصها، والتي قد تفيد في زماننا الحاضر، الذي يشهد تناميًا ملحوظًا لخطابات الكراهية ضد مسلمي أوروبا.
وفقًا لكار، فإنه في أعقاب غزو غرناطة في عام 1492، استسلمت الملكية الإسبانية في القرن السادس عشر للميول المسيحية المتعصبة وفرضت تحولات ديموغرافية على مستوى شبه الجزيرة الإيبيرية من خلال طرد كل من اليهود والمسلمين. ولكنها سمحت للمسلمين الذين اعتنقوا المسيحية بالبقاء في شبه الجزيرة وأصبح هؤلاء يُعرفون باسم “الموريسكيين”. ومع ذلك، تنامت ثقافة الكراهية والتعصب وبلغت ذروتها في عام 1609، وصدر مرسوم اتهم الموريسكيين بالهرطقة، مما أدى إلى طرد عشرات الآلاف. وبحسب المؤلف فإن سعي إسبانيا للحفاظ على مكانتها في أوروبا الكاثوليكية جعلها تقف ضد البروتستانتية والإسلام على حدٍ سواء. ويشير كار إلى أن تأجيج الخوف من غزو شبه الجزيرة والسيطرة عليها وتطويقها لم يشجع سوى السياسات الاستبدادية قصيرة النظر ضد السكان المسلمين، مما أضر في نهاية المطاف باقتصاد إسبانيا في القرن السابع عشر؛ بعد تلك الخسارة السكانية التي أضرت بقوة بالزراعة الإسبانية، على خلفية ذلك التعصب الديني.
نشير ختامًا إلى أن المؤلف ماثيو كار هو صحفي بريطاني مستقل، له مقالات منشورة في العديد من الصحف البريطانية والأمريكية مثل: الأوبزرفر، والجارديان، ونيويورك تايمز. وهو مؤلف كتابي ” Infernal Machine: An Alternative History of Terrorism” (الآلة الجهنمية: تاريخ بديل للإرهاب). “Fortress Europe: Inside the War Against Immigration” (أوروبا الحصينة: من داخل الحرب ضد الهجرة). [[2]]
[[1]]https://blogs.lse.ac.uk/lsereviewofbooks/2017/09/13/book-review-blood-and-faith-the-purging-of-muslim-spain-1492-1614-by-matthew-carr/
[[2]]https://www.hurstpublishers.com/book/blood-and-faith-2/
