في كتابه المنشور باللغة الإنجليزية تحت عنوان ” Arabic Historical Literature from Ghadāmis and Mali ” «كتابات عربية من غدامس ومالي» (دار بريل للنشر، 2020) يقدم الباحث هاري. ت توماس ترجمة لأربعة مخطوطات عربية من غدامس ومالي. المخطوطة الأولى هي سيرة للعالم الغدامسي عبد الله بن أبو بكر الغدامسي (1626-1719 م) دونها المؤلف ابن مهلهل الغدامسي. والمخطوطة الثانية هي تاريخ مدينة ” السوق” (بلدة تادماكة التاريخية) والموطن الأصلي للطوارق. أما المخطوطة الثالثة فهي “الجوهرة الثمينة في التاريخ الصحراوي لأهل الحجاب” لمحمد توجو السوقي الثاني، وهو مؤلف معاصر من الطوارق، وهي نص يتعلق بمدينة “السوق” وعلاقاتها التاريخية مع المغرب العربي وغرب إفريقيا. أما المخطوطة الأخيرة فهي وصف للطوارق من كتاب “غدامس وملامحها وصورها ومعالمها” لبشير قاسم يوشع، المنشور باللغة العربية عام 2001 م.[[1]]
تكشف تلك المخطوطات عن الأنشطة الفكرية والتجارية التي قام بها أهل غدامس في تلك الفترة التاريخية. كما تكشف دراسة تلك المخطوطات كذلك عن الروابط التي أقيمت بين العلماء في ليبيا ومصر وغرب أفريقيا. وتعرض آراء وأفكار أهل المنطقة منذ زمن الفاتح عقبة بن نافع والفتوحات العربية الإسلامية في شمال غرب أفريقيا. وتكشف تلك المخطوطات أيضًا عن التأثير الكبير للحركة المرابطية في القرن الحادي عشر الذي شمل منطقة كبيرة تقع الآن على امتداد أجزاء واسعة من الجزائر والمغرب وموريتانيا ومالي. وبالإضافة إلى ذلك يتناول الكتاب أيضًا سير العلماء والقبائل في الصحراء الأفريقية. [[2]]
يشير المؤلف في مقدمة الكتاب إلى أن واحة غدامس كانت أهم المحطات في مسيرة القوافل التي كانت تمر عبر الصحراء الكبرى قديماً، وكانت تعد بمثابة البوابة التي يمر من خلالها التجار في رحلتهم من طرابلس إلى السودان الكبير الذي يمتد من السودان الحالي وصولاً إلى موريتانيا والسنغال. كما يشير المؤلف كذلك إلى أن مدن الصحراء الكبرى تمتعت بوجود مجتمعات علمية وعلماء كبار، ونفوذ تأثير فكري ومعرفي كبير. [[3]]
نشير ختامًا إلى أن المؤلف هاري. توماس هو نوريس (1926-2019) هو أستاذ فخري للدراسات العربية والإسلامية بجامعة لندن. وكان قبل ذلك أستاذًا لدراسات الشرق الأوسط في SOAS (مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية التابعة لجامعة لندن) حيث قام فيها بتدريس اللغة العربية الكلاسيكية والحديثة من 1952-1995، وعمل أيضًا كزميل مشارك في كلية الدراسات السلافية وأوروبا الشرقية بجامعة لندن. [[4]] وله العديد من الكتب المنشورة نذكر منها: “الإسلام في البلقان: الدين والمجتمع بين أوروبا والعرب”؛ و”الإسلام في البلطيق: المجتمع الإسلامي الأوروبي المبكر، “الطوارق: تراثهم الإسلامي وانتشاره في منطقة الساحل”، و”البربر في الأدب العربي”.[[5]]
[[1]]https://brill.com/view/title/32477
[[2]] كتابات عربية من ليبيا ومالي.. هكذا انتشر الإسلام – الجزيرة نت
[[4]]https://www.mightyape.co.nz/product/arabic-historical-literature-from-ghadamis-and-mali-hardback/31369281
