الثلاثاء 4 غشت 2026
  • إتصل بنا
أواصر
No Result
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • من نحن
  • وجهة نظر
  • الرأي
  • متابعات وأخبار
  • تدوينات ثقافية
  • حوارات
  • مرئيات
  • أدب و كتب
  • الرئيسية
  • من نحن
  • وجهة نظر
  • الرأي
  • متابعات وأخبار
  • تدوينات ثقافية
  • حوارات
  • مرئيات
  • أدب و كتب
No Result
مشاهدة جميع النتائج
Awaser.net
No Result
مشاهدة جميع النتائج

رجل الشعب (ترجمة من رواية)

عبد القادر حامد التجاني by عبد القادر حامد التجاني
21 أبريل 2021
رجل الشعب (ترجمة من رواية)
0
SHARES
287
VIEWS
شاركه على الفايسبوكشاركه على تويتر
طباعة 🖨

(1)  إن شخصا أصابته الأمطار في العراء، ثم وجد سانحة لدخول المنزل، ولتجفيف ما عليه من بلل، وارتداء ملابس دافئة، سيكون أكثرا ترددا في الخروج من المنزل مرة أخرى، مقارنة بشخص آخر كان في داخل المنزل طوال الوقت.

(2)  مشكلة أمتنا الجديدة (كما أراها مستلقية على ذلك السرير) هي أنه لا يوجد من بيننا من كان في “داخل المنزل” لمدة كافية تجعله يقول: حسبي، فلنترك المكان لغيرى. لقد كنا جميعا نقف سويا تحت الأمطار الهاطلة حتى الأمس القريب.

(3)  وفجأة استطاعت فئة قليلة منا (أكثرنا دهاء، وأوفرنا حظا، ولكن ليسوا أفضلنا)، استطاعت أن تركض الى “المأوى” الوحيد الذي تركه حكامنا السابقون، وأن تستحوذ عليه تماما، وأن تتخندق فيه.

(4)  ومن هناك، من داخل المأوى، حاولوا اقناع الآخرين عبر مكبرات الصوت، بأن “المرحلة الأولى” من مراحل النضال قد تحققت! ولكن “المرحلة الثانية”- مرحلة بناء الامتداد الجديد لمنزلنا، هي المرحلة الأكثر أهمية، وتستدعى تكتيكات جديدة وأصيلة.

(5)  إنها مرحلة تستدعى أن يتوقف كل النقاش والجدل، وأن يتكلم الناس بصوت واحد، لأن أي اختلافات ومناقشات خارج “باب المأوى” ستجعل المبنى كله ينهار!!

ملحوظة: أعجبني هذا النص فنقلته من الإنجليزية بتصرف طفيف، وهو جزء من رواية للكاتب النيجري المبدع “شينوا اتشيبى” (1930-2013). يمكنك إن شئت أن تفك الرموز، وأن تجرى المقارنات، فترى من هو داخل المأوى ومن هو في الخارج، وفى أي مرحلة نحن من مراحل “النضال”، إذ أن أي شرح منى سيفسد المعنى. والتحية للروائي المبدع، فقد قدم في سطور قليلة صورة مضحكة-مبكية من نضال بعض النخب السياسية في العالم الثالث.

وسوم: شينوا اتشيبى
عبد القادر حامد التجاني

عبد القادر حامد التجاني

مفكر سوداني

التالي
“الإسلام والسببية والحرية: من العصور الوسطى إلى العصر الحديث” مُراجعة كتاب

"الإسلام والسببية والحرية: من العصور الوسطى إلى العصر الحديث" مُراجعة كتاب

تعليقات 2

  1. Avatar JeWbeeiY says:
    3 سنوات ago

    I finally got rid of trich but no thanks to two different prescriptions buy cialis 5mg In a study with 99 IPAH subjects, there was a strong association between the right atrial elevation and the level of uric acid

    Reply
  2. Avatar epHrcfnWS says:
    3 سنوات ago

    uk generic propecia 5 mg After serum- free starvation for 24 h, the cells were cultured with vehicle ethanol, E2 10 8 m, CC 10 6 m, ICI182780 10 6 m, E2 10 8 m CC 10 6 m, or E2 10 8 m ICI182780 10 6 m by changing the culture medium for fresh culture medium containing the indicated agent every 48 h for 6 d

    Reply

أضف تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أقسام الموقع

  • الرئيسية
  • من نحن
  • وجهة نظر
  • الرأي
  • متابعات وأخبار
  • تدوينات ثقافية
  • حوارات
  • مرئيات
  • أدب و كتب

أحدث المقالات

  • استئناف الحكمة العرفانية: المسلمون الجدد وأزمتهم الروحية
  • هل تعيش الولايات المتحدة اليوم لحظة «السويس»؟
  • في عزاء الشيخ الكبير حمد بن خليفة
  • الابتسامة لغة عالمية
  • الرئيسية
  • من نحن
  • إتصل بنا

©Copyright 2021 جميع الحقوق محفوظة لأواصر

No Result
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • من نحن
  • وجهة نظر
  • الرأي
  • متابعات وأخبار
  • تدوينات ثقافية
  • حوارات
  • مرئيات
  • أدب و كتب

©Copyright 2021 جميع الحقوق محفوظة لأواصر