صدرت حديثًا عن “دار صفحة سبعة” النسخة العربية للمجلد الأوّل من كتاب المؤرّخ البريطاني بيتر بيرك “Social History of Knowledge: From Gutenberg to Diderot” (2000) تحت عنوان «التاريخ الاجتماعي للمعرفة: من غوتنبرغ إلى ديدرو» (ترجمة: أحمد حسن). وهو كتاب يتبنى فيه المؤلف نهجًا اجتماعيًا ثقافيًا لدراسة التغيرات التي طرأت على تنظيم المعرفة في أوروبا منذ اختراع الطباعة على يد الألماني يوهان غوتنبرغ في القرن الخامس عشر إلى نشر الموسوعة الفرنسية بواسطة الفرنسي دنیس دیدرو في القرن الثامن عشر.
يبدأ الكتاب بتقييم مختلف لدور منظري «علم اجتماع المعرفة» بدءًا من كارل مانهايم (1893 – 1947) إلى ميشيل فوكو (1926 – 1984) وما بعده، ثم يمضي في مناقشة النخب الفكرية كمجموعات اجتماعية والمؤسسات الاجتماعية (خاصة الجامعات والأكاديميات) التي شجعت أو ثبطت الإبداع الفكري. ثم يستكشف بيرك في سلسلة من الفصول المنفصلة الجغرافيا والأنثروبولوجيا والسياسة والاقتصاد التي تتصل بعملية إنتاج المعرفة، مع التركيز على دور المدن والأكاديميات والدول والأسواق في عملية جمع المعلومات وتصنيفها ونشرها وإخفائها أحيانًا. وتتناول الفصول الأخيرة المعرفة من وجهة نظر القارئ الفردي أو المستمع أو المشاهد أو المستهلك، بما في ذلك مشكلة موثوقية المعرفة التي نوقشت بقوة في القرن السابع عشر.[[1]]
يركز الكتاب على المعرفة المطبوعة، وخاصة المعرفة الأكاديمية، ولكنه يتعامل مع تاريخ “الانفجار” المعرفي الذي أعقب اختراع الطباعة واكتشاف العالم خارج أوروبا باعتباره عملية تبادل أو تفاوض بين المعارف المختلفة، التي قسمها إلى معارف ذكورية وأخرى أنثوية، ومعارف نظرية وأخرى عملية، وذات مكانة عالية وذات مكانة منخفضة، وأوروبية وغير أوروبية.
نشير ختامًا إلى أن المؤلف بيتر بيرك (ولد في 16 أغسطس 1937) هو مؤرخ وأستاذ جامعي بريطاني موسوعي، تلقى تعليمه الجامعي في كلية سانت جون بجامعة أكسفورد، وكان عضوًا في كلية الدراسات الأوروبية بجامعة ساسكس من عام 1962 إلى عام 1979، قبل أن ينتقل إلى جامعة كامبريدج، حيث يحمل الآن لقب أستاذ فخري للتاريخ الثقافي وزميل كلية إيمانويل بكامبريدج.
ويعد بيرك عالمًا وباحثًا استثنائيًا متعدد اللغات، فهو يجيد حوالي اثنتي عشرة لغة، وهو مؤرخ بارز لديه دراسات غزيرة في التاريخ الثقافي لأوروبا في بواكير الحداثة وفي مجال التأريخ الحديث، ولديه القدرة على التعبير عن مفاهيمه ونتائجه البحثية في نثر بسيط وسهل الفهم. وبيرك متزوج من المؤرخة البرازيلية ماريا لوسيا جارسيا بالاريس بيرك التي ألفت كتابين (في أحدهما تعاونت مع زوجها). وقد تُرجمت مؤلفات بيرك إلى أكثر من ثلاثين لغة. وفي عام 1998، حصل على ميدالية إيراسموس من الأكاديمية الأوروبية، كما حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعات لوند وكوبنهاجن وبوخارست.
[[1]]https://www.wiley.com/en-it/Social+History+of+Knowledge%3A+From+Gutenberg+to+Diderot-p-9780745624853
