صدرت حديثًا عن “دار المحيط للنشر” النسخة العربية من كتاب ” Arabs and Empires before Islam ” الصادر لأول مرة عن منشورات جامعة أكسفورد بالمملكة المتحدة عام 2015 وذلك تحت عنوان «العرب وممالك ما قبل الإسلام» (ترجمة عمار الثويني). [[1]]
يضم الكتاب الذي قام بتحريره المؤرخ كريغ فيشر بين دفتيه مساهمات عديدة من باحثين دوليين من مجموعة واسعة من التخصصات الأكاديمية، من بينها: علم الآثار، والكلاسيكيات، والتاريخ القديم، واللغويات، وعلم فقه اللغة (الفيلولوجيا)، وعلم النقوش، وتاريخ الفن. ويوفر مختارات غنية ومفصلة من المصادر لتاريخ العرب وتغطية شاملة ومحدثة لأكثر من 250 مصدرًا مترجمًا فرديًا، مثل النصوص القديمة والنقوش والنقاشات العلمية حول المواد الأثرية والفنية في الشرق الأدنى والشرق الأوسط التي تعود إلى فترة ما قبل الإسلام. [[2]]
ويسلط الكتاب الضوء على تاريخ العرب قبل ظهور الإسلام، ويجمع في هذا الإطار ما يقرب من 250 مقتطفًا مترجمًا من مجموعة واسعة من المصادر القديمة التي يعود تاريخها إلى فترة تمتد من القرن الثامن قبل الميلاد وصولاً إلى العصور الوسطى، وتشمل هذه المصادر نصوصًا مكتوبة في الأصل باللغة اليونانية واللاتينية والسريانية والفارسية والعربية، ونقوشًا متنوعة كُتبت بالعديد من اللغات والأبجديات، كما يستعرض سجالات وآراء مختلفة حول عدد من المواقع الأثرية من جميع أنحاء الشرق الأدنى. ويقدم في هذا السياق تعليقات وتحليلات أكثر من عشرين خبيرًا في مجالات علم الآثار، والكلاسيكيات والتاريخ القديم، واللغويات، وعلم فقه اللغة، وعلم النقوش، وتاريخ الفن، حول تلك المجموعة المتنوعة من المواد الأثرية والنصوص العتيقة.
ويقدم هذا الكتاب المزين برسوم توضيحية غنية بستة عشر لوحة ملونة، وخمس عشرة خريطة، وأكثر من سبعين صورة نصية، فحصًا شاملاً وواسع النطاق وحديثًا لما ذكرته المصادر القديمة عن السياسة والثقافة والدين لدى العرب في فترة ما قبل الإسلام. ويوفر أيضًا دراسة كاملة للآثار التي خلفها العرب في السجلات الكتابية والأدبية والأثرية، ويلقي الضوء على علاقتهم بجيرانهم الأكثر قوة في كثير من الأحيان من دول وإمبراطوريات الشرق الأدنى القديم.
وتُظهر المجموعة المختلفة من المصادر التي يتناولها الكتاب مدى ثراء المنطقة من حيث اللغة والثقافة والديانات. كما يعطينا هذا الكتاب نظرة عامة ممتازة على تعقيد الواقع الاجتماعي والسياسي والديني في شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام. ويتمتع الكتاب بأهمية خاصة لأولئك المهتمين بالحدود القديمة والإمبراطوريات والأشخاص الذين على هوامشها.
نشير ختامًا إلى أن المؤلف الدكتور جريج فيشر هو باحث كندي في العصور القديمة الكلاسيكية. وعلى الرغم من أنه قد ولد في المملكة المتحدة، إلا أنه هاجر إلى كندا في سن السادسة عشرة. وقد عمل فيشر في جامعة ماكجيل بكندا لعدة سنوات. وحصل على درجة الدكتوراه من كلية كيبلي بجامعة أكسفورد في عام 2008، وهو أستاذ مشارك في قسم التاريخ وكلية العلوم الإنسانية بجامعة كارلتون (أوتاوا، أونتاريو).
[[1]] إصدارات:نظرة أولى، لندن، صحيفة العربي الجديد، 03 سبتمبر 2024
[[2]]https://global.oup.com/academic/product/arabs-and-empires-before-islam-9780198810148?cc=cz&lang=en&
