«أماكن العقل» لتيموثي برينان: سيرة فكرية شاملة عن حياة إدوارد سعيد

صدر حديثًا عن سلسلة عالم المعرفة الصادرة عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت، النسخة العربية من كتاب «Places of Mind: A Life of Edward Said» (أماكن العقل: حياة إدوارد سعيد) لتيموثي برينان الذي صدرت طبعته الأولى باللغة الإنجليزية في شهر مارس \ آذار من العام الماضي 2021. 

يعد هذا الكتاب أول سيرة شاملة عن حياة المنظر والناقد الأدبي الفلسطيني- الأمريكي إدوارد سعيد، أحد أكثر المثقفين والمفكرين شهرة وإثارة للجدل في القرن العشرين. تعتمد هذه السيرة على مصادر أرشيفية واسعة النطاق ومئات المقابلات، وترسم المسارات المتشابكة لتطوره الفكري، من خلال شهادات العائلة والأصدقاء والطلاب والخصوم على حدٍ سواء، وبمساعدة من ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي، ومن بعض الكتابات والمسودات غير المنشورة لسعيد، وبعض رسائله الشخصية؛ لتخرج في الأخير بصورة غير مسبوقة وحميمة ونابضة بالحياة عن سعيد وتأثيره الفكري.

  المؤلف تيموثي برينان هو طالب سابق وصديق قديم لإدوارد سعيد، وعلى دراية عميقة بأفكاره. عمل برينان عن كثب مع عائلة سعيد، وأجرى مقابلات مع مجموعة واسعة من أصدقائه وزملائه وقام على الأرجح بالتنقيب في الأرشيف الموجود في جامعة كولومبيا، حيث عمل سعيد هناك بالتدريس طيلة حياته المهنية (من عام 1963 حتى وفاته في عام 2003)؛ ليزودنا برينان عبر هذا الكتاب بخريطة لأفكار ومواقف سعيد، التي يمكن دائمًا ردها إلى مجموعة أساسية من الأفكار والدوافع.

كان سعيد عضوًا في المجلس الوطني الفلسطيني في الفترة بين عامي 1977 إلى 1991. وتمت مضايقته لمشاركته في منظمة التحرير الفلسطينية. ولقربه من ياسر عرفات قبل خلافه معه بعد اتفاقات أوسلو للسلام.  بحسب برينان تم تهديد سعيد بالاغتيال، وتم إلقاء قنابل حارقة على مكتبه. ويشير المؤلف إلى أنه باستثناء مكتب رئيس جامعة كولومبيا، كان مكتب سعيد هو المكتب الوحيد الذي يتمتع بنوافذ واقية من الرصاص وبجرس إنذار يرسل إشارات مباشرة إلى أمن الحرم الجامعي.

ووفقًا لبرينان تظل كتابات سعيد النقدية عن التصورات الغربية لـ “الآخر” الشرقي نصًا أساسيًا في دراسات ما بعد الاستعمار، وينظر الأخير إلى سعيد في هذا السياق كجزء من زمرة من المفكرين اليساريين البارزين في فترة ما بعد الحرب مثل نعوم تشومسكي، وحنا أرندت، وسوزان سونتاغ، ويشير إلى أن سعيد “كان الوحيد من بين هؤلاء الذي تخصص في مجال الأدب. ^[[1]]

نشير ختامًا إلى أن المؤلف تيموثي برينان هو أستاذ للأدب، تتناول كتاباته قضايا التاريخ الفكري، والنظرية الثقافية، والتقاليد الماركسية، ونظريات الاستعمار والإمبريالية، وإشكالات الترجمة، والموسيقى الشعبية، وله العديد من المؤلفات، من بينها: كتاب “Secular Devotion: Afro-Latin Music and Imperial Jazz ”  (التفاني العلماني: الموسيقى الأفرو لاتينية والجاز الإمبراطوري، 2008)، وكتاب “Wars of Position: The Cultural Politics of Left and Right ، 2006)” (حروب المكانة: السياسة الثقافية لليسار واليمين)،  وكتاب”Empire in Different Colors  ، 2007″ (إمبراطورية بألوان أخرى، 2007).

 [[1]]https://www.worldliteraturetoday.org/2021/summer/places-mind-life-edward-said-timothy-brennan