«اعترافات بائع كتب»: يوميات صاحب متجر للكتب في بلدة اسكتلندية نائية

صدرت حديثًا عن دار المدى في بغداد، النسخة العربية من كتاب الإسكتلندي شون بايثل “Confessions of a Bookseller” «اعترافات بائع كتب» (ترجمة أحمد الزبيدي). يستعرض الكتاب حياة شون بايثل، مالك متجر للكتب في ويجتاون، اسكتلندا، وهي بلدة صغيرة تشتهر بهوسها بالكتب. ويقدم الكتاب نظرة من الداخل على أفراح وإحباطات الحياة التي نعيشها مع الكتب، عبر مذكرات المؤلف الشخصية، ورحلة حياته المليئة بالمغامرات كمالك متجر للكتب المستعملة. ويعد هذا الكتاب تكملة لـكتاب بايثل المنشور عام 2017 “The Diary of a Bookseller”  الذي صدرت نسخته العربية تحت عنوان (يوميات بائع كتب) عن دار المدى بترجمة من عباس المفرجي.^[[1]]

يمتلك بايثيل أكبر مكتبة لبيع الكتب في اسكتلندا، ولديه ما يقرب من 100 ألف كتاب في المخزن، ويبيع حوالي 20 ألف كتاب سنويًا، وقد تعامل مع ما يقرب من مليون كتاب مستعمل منذ أن اشترى المتجر في عام 2001.^[[2]]  وتعد مذكراته الخاصة بمثابة سرد ممتع للغاية للحياة على ساحل غالاوي النائي والشاعري، الذي يقضي المؤلف وقته على ضفافه- عندما لا يكون في محل عمله بالمكتبة- في صيد سمك السلمون والسباحة في البحر والمشي على التلال.^[[3]]

في عام 2001، عندما كان بايثل في الثلاثين من عمره، خلص إلى قناعةٍ بأن شخصاً مثله لن يجد مكاناً ملائمًا في سوق العمل ولأنه يحلم منذ طفولته بالعمل في مجال الكتب؛ جمع بايثل ما لديه من نقود واشترى مكتبةً لبيع الكتب المستعملة في بلدته ويجتاون، البلدةٌ الصغيرة التي يقطنها حوالي 1000 نسمة، والواقعة جنوب اسكتلندا، والتي تعد بالرغم من صغر تعداد سكانها أشهر مكان مرتبط بعالم الكتب في اسكتلندا، بسبب كثرة مكتباتها وزائريها الكثر الذين يرتادونها من بلدات ومدن أُخرى بغرض شراء الكتب. وقد انتعش اقتصاد تلك البلدة الإسكتلندية الصغيرة الذي كان يتدهور بعد إنشاء مجموعة من المكتبات، وبعد تنظيم بائعي الكتب المحليين أيضًا لمهرجان “ويجتاون” ​​للكتاب، الذي يجذب الآلاف من الزوار إلى المنطقة كل عام.

بمرور الوقت، أضحت مكتبة بايثل هي المكتبة “الأكبر في اسكتلندا”، كما هو مكتوبٌ على واجهتها. وتحوّل بايثل إلى أحد أشهر بائعي الكتب في بلاده. وخصوصًا بعد اقتحامه مجال الكتابة والتأليف، عام 2017، بكتاب “يوميات بائع كتب”. الذي أصبح في” قوائم الكتب الأفضل مبيعاً في العديد من البلدان الناطقة بالإنكليزية.

 [[1]] “اعترافات بائع كتب”: يوميات في قرية اسكتلندية صغيرة، صحيفة العربي الجديد

 [[2]]https://www.theguardian.com/books/2019/aug/24/confessions-of-bookseller-shaun-bythell-review

 [[3]]https://www.theguardian.com/books/2017/oct/22/diary-of-bookseller-shaun-bythell-review